螺纹孔连接

用 VDI 2230 Blatt 1:2015 附录 B 算例 B1 的液压缸活塞杆中心螺栓（螺纹孔连接、中心夹紧中心受载、脉动轴向载荷），逐点核对 VDI 2230-1 单螺栓连接计算器的柔度、嵌入、预紧力、工作应力、疲劳、支承面压强与旋合深度结果。

用 VDI 2230 Blatt 1:2015 附录 B 算例 B3 的飞轮中心空心螺栓（螺纹孔连接、扭矩靠摩擦传递），逐点核对 VDI 2230-1 单螺栓连接计算器的所需夹紧力、柔度、许用预紧力、支承面压强、旋合深度与防滑移结果。

一道完整的 VDI 2230 螺纹孔连接（TTJ，德文 ESV）计算实例。与上一篇 DSV 实例对比，重点展示 ESV 在柔度计算、力比中的载荷导入附加柔度、螺母区域弹性模量和旋合深度校核方面的关键差异，并给出在计算器里复现本例的全部输入。

VDI 2230 Blatt 1 的适用条件、分界面尺寸限值 G、所依赖的标准族，以及力传递方式的隐含前提。明确标准能算什么、不能算什么，避免在错误场景下盲目套用。